モンダイな文章を推敲で解決する「勝手にビフォーアフター」。
今回お届けするのは、
UNTITLED アンタイトル フード付きポンチョ風コート
「応募者多数の場合は抽選～」というおなじみのフレーズの直後に、
“心温まる”誤りが隠れていました。
増大派に告ぐ
応募者多数の場合は抽選を行います。
当選結果は招待券の発送をもってかえさせていただきます。
このブログを始めてから、
チラシやDM、新聞をよく読むようになりました。
同時に、だんだん“意地悪”になっていくようで心配です（笑）
【推敲のポイント】
例文はイベントの告知記事などでおなじみの言い回し。
それだけに、何となく読み過ごしてしまいそうですが、
不自然な表現に気づきました――。
文中の「当選結果は～」というところ、
本来なら、
「当選発表は招待券の発送をもって～」
と、なるべきところです。
書かれた方が、
「抽選結果」と「当選発表」を
なぜか、合成してしまった――ようなのです。
「多くの人に来てほしい」という“前向き”な気持ちが、
「抽選結果」＝落選者が含まれる
↓
「当選結果」＝全員が当選!?
と、書かせてしまったのではないでしょうか。
【After】
ermenegildo zegna マフラー
Zippo❤️根津甚八・サイン入り❤️非売品/生産限定品/廃盤品 新品未使用
【今後へのメモ】
さらに丁寧に書くのなら、
「当選者の発表は招待券の発送をもってかえさせていただきます」
と、表記する手がありそうです。
しかしこの場合、
「当選者の」「招待券の」と、「の」の重複が発生。
リズム、流れ的にはマイナスになってしまいます。
悩ましいところですね。
最後になりましたが、
家内も私も、N紙を長く愛読しています！
ありがとうございました。
ダンヒル ＤＵＮＨＩＬＬ ボタンモチーフ カフス カフリンクス シルバー９２５
VANGUARD 双眼鏡 Endeavor ED 1042 ダハプリズム式10倍 42口径 防水 EDレンズ
【2005年製】STERLING SILVER ZIPPO
◆著書のご紹介
ふくさ 縮緬 中巾 朱 赤羽博之・著
日本能率協会マネジメントセンター・刊 1,300円+税